soft clothes

to be soft ON o WITH somebody — ser* blando or indulgente con alguien

soft sell — venta f blanda ( venta sin técnicas agresivas)

to go soft — [biscuits etc] ablandarse

to make soft — [+ skin, clothes] suavizar; [+ leather] ablandar

soft lighting — luz f tenue

the soft left — (Pol) la izquierda moderada, el centro-izquierda

to be (too) soft on/with sth/sb — ser (demasiado) blando or indulgente con algo/algn

soft job — chollo m (Sp) *, trabajo m fácil

soft option — camino m fácil

soft target — blanco m fácil

to be soft in the head — ser un poco bobo *

soft brown sugar N — azúcar f morena blanda, azúcar m moreno blando

soft centre N — relleno m blando

soft commodities NPL — (Econ) bienes mpl perecederos, bienes mpl no durables

soft copy N — (Comput) copia f transitoria

soft drink N — bebida f refrescante, refresco m

soft fruit N — (Brit) bayas fpl

soft furnishings NPL — textiles mpl

soft goods NPL — (Comm) géneros mpl textiles, tejidos mpl

soft landing N — aterrizaje m suave

soft margarine N — margarina f (fácil de untar)

soft money N — (US) papel m moneda

soft palate N — (Anat) velo m del paladar

soft pedal N — (Mus) pedal m suave

soft phone N — (Comput) teléfono m de software

soft porn, soft pornography N — pornografía f blanda

soft sell N — venta f por persuasión

soft shoulder N — (US) arcén m de tierra (para frenazos de emergencia)

soft skills NPL — habilidades fpl interpersonales

soft soap * N — coba * f

to give sb soft soap — dar coba a algn *

soft top N — (esp US) descapotable m

soft toy N — juguete m de peluche

to be soft ON o WITH somebody — ser* blando or indulgente con alguien

soft sell — venta f blanda ( venta sin técnicas agresivas)

a pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe

make a or one's pile — ein Vermögen machen

he made a pile of the books — er stapelte die Bücher aufeinander

at the bottom/top of the pile (fig) — untenan/obenauf

a great pile of work — eine Menge or Masse (inf) Arbeit

piles of money/trouble/food — eine or jede Menge (inf) Geld/Ärger/Essen

a pile of things to do — massenhaft zu tun (inf)

a table piled high with books — ein Tisch mit Stapeln von Büchern

a pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe

make a or one's pile — ein Vermögen machen

old people feel the cold more — los ancianos or las personas mayores or de edad sienten más el frío

to get o grow old/older — envejecer*

doesn't she look old! — qué vieja or avejentada está!

this book is a load of old rubbish — este libro es una porquería (fam)

good old John! — el bueno de John! (Esp)

the old — los ancianos, las personas mayores or de edad; ( less polite) los viejos

in days of old — antaño (liter), antiguamente

an old lady — una señora mayor or anciana

old people, old folks * — los viejos; (more respectful) los ancianos, las personas mayores

• to be old before one's time — hacerse mayor antes de tiempo

• to be old beyond one's years — ser maduro para la edad que se tiene

• he's old for his age or for his years — [child] es muy maduro para su edad

• to get or grow old — envejecer

he's afraid of getting or growing old — tiene miedo a envejecer

• to look old — parecer viejo, estar avejentado

• to be old enough for sth/to do sth — tener edad para algo/para hacer algo

he's old enough to know better — (to have more sense) a su edad debería tener más sentido común, ya es mayorcito para saber lo que está bien y lo que está mal; (to behave better) a su edad debería portarse mejor

• you're as old as you feel — eres tan viejo como te sientes

the old part of Glasgow — la parte vieja or antigua de Glasgow

• the old country — la madre patria, la patria

• in the old days — antaño, en los viejos tiempos

• it's not as good as our old one — no es tan bueno como el anterior

• my old school — mi antiguo or viejo colegio

of the old school — (fig) de la vieja escuela

• for old times' sake — por los viejos tiempos

come on, old man! † — ¡venga hombre!

• she's a funny old thing — es rarita

• my or the old lady or woman — (=mother) mi or la vieja **; (=wife) la parienta *

• my or the old man — (=father) mi or el viejo **; (=husband) mi marido

what a load of old rubbish! — ¡qué cantidad de chorradas! *

• any old, any old thing will do — cualquier cosa sirve

• we had a high old time — hacía tiempo que no nos divertíamos tanto

• it's the same old story — es la misma historia de siempre

• of old: to know sb of old — conocer a algn desde hace tiempo

knights/legends of old — los caballeros/las leyendas de antaño liter

in days of old — antaño liter, en los tiempos antiguos

old age N — vejez f

perhaps I'm going soft in my old age — quizá me estoy ablandando al hacerme viejo or en la vejez

old age pension N — subsidio m de la tercera edad, pensión f

old age pensioner N — pensionista mf, jubilado(-a) m / f

the Old Bailey N — (Brit) el tribunal de lo penal de más alto rango de Inglaterra

the Old Bill ** N — (Brit) la poli *, la pasma (Sp) **

old boy N — (=former pupil) ex-alumno m, antiguo alumno m; † * (=old chap) amigo m mío

the old-boy network — esp pej el amiguismo

the old brigade N — los veteranos

old campaigner N — veterano m

old chestnut * N — (=joke) broma f muy pasada; (=story) historia f muy pasada

Old Dominion N — (US) el estado de Virginia

Old English N — inglés m antiguo

Old English sheepdog N — perro m pastor ovejero inglés

old flame N — antiguo amor m

old folks' home N — residencia f de ancianos

old girl N — (=former pupil) ex-alumna f, antigua alumna f; (=elderly woman) * † señora f, abuelita * f

Old Glory N — (US) bandera de los Estados Unidos

old gold N — oro m viejo

the old guard N — la vieja guardia

old hand N — veterano(-a) m / f

old lag * N — (=old prisoner) (preso(-a) m / f) veterano(-a) m / f; (=ex-prisoner) ex-presidiario(-a) m / f

old maid N — pej solterona f

Old Man River N — (US) el río Mississippi

old master N — (=work) obra f maestra de la pintura clásica; (=painter) gran maestro m de la pintura clásica

old money N — dinero m de familia

Old Nick * N — hum Pedro Botero * hum

old people's home N — residencia f de ancianos

old salt N — (Naut) viejo lobo m de mar

old school tie N — (Brit) (lit) corbata con los colores representativos de la escuela a la que alguien ha asistido

the old school tie — (fig) el amiguismo

old soldier N — veterano m, excombatiente m

the Old South N — (US) el viejo sur

old stager N — veterano(-a) m / f

Old Testament N — Antiguo Testamento m

old wives' tale N — cuento m de viejas, patraña f

the Old World N — el Viejo Mundo, el Viejo Continente

old people feel the cold more — los ancianos or las personas mayores or de edad sienten más el frío

to get o grow old/older — envejecer*

doesn't she look old! — qué vieja or avejentada está!

this book is a load of old rubbish — este libro es una porquería (fam)

good old John! — el bueno de John! (Esp)

the old — los ancianos, las personas mayores or de edad; ( less polite) los viejos

in days of old — antaño (liter), antiguamente

echarle cepillo a alguien — (Col fam) to butter somebody up (colloq)

echarle cepillo a alguien — (Col fam) to butter somebody up (colloq)

Ex: It's amazing what a lick of paint and a scrubbing brush can do to brighten your brickwork!.

it's cool outside — hace or está fresco (a)fuera

to be cool TO o TOWARD somebody — estar* frío con alguien

cool, calm and collected — (set phrase) tranquilo y sereno

to play it cool — (colloq) tomarse las cosas con calma

he's really cool — es muy en la onda (fam)

a cool one million dollars — la friolera de un millón de dólares (fam)

in the cool of the evening — por la tarde cuando está or hace fresco

to cool it — (colloq)

cool it! he's watching us! — (AmE) disimula, que nos está mirando

to cool TOWARD somebody/something — (AmE) perder* el entusiasmo por alguien/algo

it's getting or turning cooler — está empezando a refrescar

it's nice and cool in here — aquí dentro hace fresquito or se está fresquito

it helps you to keep cool — [food, drink] refresca; [clothing, fan] ayuda a mantenerse fresco

his cool handling of the situation — el aplomo con el que or la sangre fría con la que manejó la situación

to keep or stay cool — no perder la calma

to play it cool * — tomárselo con calma, hacer como si nada

as cool as you please — más fresco que una lechuga *

he's a cool customer * — es un fresco, es un caradura

we paid a cool £200,000 for that house * — pagamos la friolera de 200.000 libras por esa casa

a cool welcome or reception — un recibimiento frío

relations were cool but polite — la relación era fría or distante pero correcta

to be cool towards or with sb — mostrarse frío con algn, tratar a algn con frialdad

hey, (that's really) cool! — ¡ala, qué guay! **, ¡ala, cómo mola! (Sp) **

don't worry, it's cool — tranqui, no pasa nada *

he's cool — es un tipo legal (Sp) *

to keep/lose one's cool * — no perder/perder la calma

cool it! * — ¡tranquilo!

cool bag N — bolsa f isotérmica

cool box N — nevera f portátil

it's cool outside — hace or está fresco (a)fuera

to be cool TO o TOWARD somebody — estar* frío con alguien